У Сеймі Латвії пропонують заборонити російські субтитри до фільмів
Депутати урядової фракції Національного об'єднання в Сеймі Латвії розробили поправки до закону «Про державну мову», які передбачають заборону на титри російською мовою у фільмах.
Про це повідомляє портал Delfi.
Зараз закон «Про державну мову» стверджує, що кінофільми, відеофільми та їхні фрагменти, призначені для публічного показу, мають бути озвучені або дубльовані державною мовою чи забезпечені субтитрами державною мовою разом з оригінальним звуковим супроводом. Водночас актуальна редакція закону дозволяє використовувати титри до фільмів і іноземною мовою.
Депутати від Нацоб'єднання пропонують змінити закон так, щоб фільми можна було титрувати офіційними мовами ЄС, але не російською мовою.
В анотації до законопроєкту йдеться, що зміни необхідні для зміцнення статусу латиської як єдиної державної мови в Латвії.
«Паралельні титри фільмів двома мовами - латиською та російською - було запроваджено під час окупації. Така практика не тільки не стимулює вивчення латиської мови, а й створює ілюзію, що Латвія є частиною так званого «русього міра», де публічна інформація має надаватися також російською мовою. Це підриває створення єдиного суспільства і зміцнює двообщинне середовище в Латвії», - йдеться в анотації до законопроєкту.
Нацоб'єднання нагадує також, що народ Латвії на референдумі явно відкинув спроби запровадити другу державну мову поряд із латиською мовою. Мета законопроєкту - сприяти реалізації цього рішення.
На думку авторів законопроєкту, зміни сприятимуть інтеграції суспільства, а також створять стимул для всіх жителів Латвії вивчати й використовувати латиську мову.
Сейму ще належить вирішити, чи приймати законопроєкт до розгляду.
Раніше Латвія анулювала ліцензію на мовлення телеканалу «Дождь», створеного російськими журналістами, які переїхали до Риги після початку вторгнення росії в Україну.
Також після анулювання урядом Латвії російського телеканалу «Дождь» ліцензії телеканала не будуть доступні в Литві.
Естонія також припиняє трансляцію російського телеканалу «Дождь».
У грудні 2022 року МВС Латвії внесло до «чорного списку» ведучого «Дождя» Алексєя Коростельова, через слова якого про підтримку російської армії у телеканалу почалися неприємності.
Депутати Сейму Латвії від фракції Національного об’єднання підготували поправки до закону «Про передвиборчу агітацію», що передбачають заборону на рекламу в мас-медіа та інтернеті, а також у будь-якому публічному просторі, недержавною мовою.
Конституційний суд Латвії ухвалив, що обмеження для приватних вишів, які реалізують навчальні програми офіційними мовами Європейського Союзу, не відповідають основному закону країни, але обмеження на інші іноземні мови – включно з російською – відповідають.
